/*-------------------------------------------------
PhotoActions.com interface language Datei
------------------------------------------------*/
[SYSTEM]
TranslatedVersion="2.5"
Language="Deutsch"
TranslatorName="PhotoActions"
TranslatorEmail="aweb_trans@photoactions.com"
InstallTitle="Sprachen Setup"
InstallText="Möchten Sie die Deutsche Sprache installieren ?"
InstallOk="Ja"
InstallCancel="Nein"
InstallSuccessInformation="Deutsch wurde erfolgreich installiert"
InstallUnSuccessInformation="Fehler beim Installieren der Sprache"
InstalledSoftwareKey="Software\\PhotoActions\\AlbumWebPro\\installpath"
InstallFolder="Lang"
[MENU.218]
"Add files\tCtrl+F"="Dateien hinzufügen\tCtrl+F"
"Add folder\tCtrl+D"="Verzeichnis hinzufügen\tCtrl+D"
"Remove image(s)\tCtrl+R"="Bild(er) entfernen\tCtrl+R"
"Remove all\tCtrl+E"="Alles entfernen\tCtrl+E"
"Reset\tCtrl+Z"="Reset\tCtrl+Z"
"Reset All\tCtrl+X"="Reset Alle\tCtrl+X"
[MENU.130]
"&Browse"="&Anzeigen"
"Add files\tCtrl+F"="Dateien hinzufügen\tCtrl+F"
"Add folder\tCtrl+D"="Verzeichnis hinzufügen\tCtrl+D"
"Remove image(s)\tCtrl+R"="Bild(er) entfernen\tCtrl+R"
"Remove all\tCtrl+E"="Alles entfernen\tCtrl+E"
"Select All\tCtrl+A"="Alles entfernen\tCtrl+A"
"Sort by &PATH\t[ascending]"="Sortier nach &PFAD\t[aufsteigend]"
"Sort by &PATH\t[descending]"="Sortier nach &PFAD\t[absteigend]"
"Sort by &NAME\t[ascending]"="Sortier nach &NAME\t[aufsteigend]"
"Sort by N&AME\t[descending]"="Sortier nach N&AME\t[absteigend]"
"Sort by &SIZE\t[ascending]"="Sortier nach &GRÖSSE\t[aufsteigend]"
"Sort by S&IZE\t[descending]"="Sortier nach G&RÖSSE\t[absteigend]"
"Sort by TI&ME\t[ascending]"="Sortier nach Z&EIT\t[aufsteigend]"
"Sort by TIM&E\t[descending]"="Sortier nach ZEI&T\t[absteigend]"
"Sort by &TYPE\t[ascending]"="Sortier nach &TYPE\t[aufsteigend]"
"Sort by T&YPE\t[descending]"="Sortier nach T&YPE\t[absteigend]"
"&Randomize "="&Zufall "
"&Add"="&Hinzufügen"
"&Delete"="&Löschen"
"&Verify All"="&Alle Verifizieren"
"&Properties"="&Eigenschaften"
[MENU.110]
"Focused image"="Angezeigtes Bild"
"Selected images"="Markierte Bilder"
"All images"="Alle Bilder"
[MENU.244]
"&Datei"="&Datei"
"&New project"="&Neues Projekt"
"&Open project"="&Öffne Projekt"
"&Save project"="&Speicher Projekt"
"Save Project &As ..."="Speicher Projekt &unter ..."
"&Create new theme"="&Erzeuge neues Thema"
"A&dd theme"="T&hema hinzufügen"
"&Exit"="&Beenden"
"&Gallery"="&Gallerie"
"&View"="&Zeige"
"Zip-archive"="Zip-Archiv"
"&Create"="&Erzeuge"
"&Open"="&Öffnen"
"Send by e-mail"="Per E-mail senden"
"&Standalone"="&Als .CHM Datei (allein lauffähig)"
"&Publish"="&Publiziere auf Server"
"&Tools"="&Tools"
"&Languages"="&Sprache"
"Set &Default\t(English)"="Setze auf &Default\t(English)"
"&Set Language\t(Installed)"="&Sprache\t(Installed)"
"&Get from web site"="&Besuchen Sie die Webseite"
"&Help"="&Hilfe"
"&Quick start"="&Quick Start"
"&Contents\tF1"="&Inhalt\tF1"
"&Search\tCtrl+F1"="&Suche\tCtrl+F1"
"AlbumWeb Pro &Online"="AlbumWeb Pro &Online"
"&Technical support"="&Technischer Support"
"Send E&mail"="Sende eine E&mail"
"&Register Online"="&Online Registrieren"
"&Enter registration code"="&Registriercode eingeben"
"&About\tAlt+F1"="&Über\tAlt+F1"
[DIALOG.100]
CAPTION="Über AlbumWeb Pro"
"OK"="OK"
"Licensed to :"="Lizensiert für :"
"License type :"="Lizensierte Version :"
"Copy to the clipboard"="In die Zwischenablage"
"Registration code (Part I)"="Registrations Schlüssel (Teil I)"
"Registration code (Part II)"="Registrations Schlüssel (Teil II)"
"Try other products"="Andere Produkte"
"Visit AlbumWeb Pro Site"="Besuchen Sie die AlbumWeb Pro Site"
"Register Online"="Online registrieren"
"E-Mail Support"="E-Mail Support"
"Send any bug reports, comments or suggestions"="Senden Sie Fehler, Wünsche oder Verbesserungsvorschläge"
[DIALOG.129]
CAPTION="."
"&Next >"="&Weiter >"
"< &Back"="< &Zurück"
"&Close"="&Schliessen"
"&Help"="&Hilfe"
"&About"="&Über"
[DIALOG.207]
"Gallery name / description : "="Gallery Name / Beschreibung : "
"Headers and footers"="Kopf- und Fußzeilen"
"Destination folder :"="Zielordner :"
"Meta-tags "="Meta-Tags "
"CharSet : "="Zeichensatz : "
"Author : "="Autor : "
"Description : "="Beschreibung : "
"Keywords : "="Schlüsselwörter : "
"Remote folder "=" Entfernter Server "
"Ftp address for publish [ www.mydomain.com/folder/ ]"="Ftp Adresse [ www.domainname.com/ordner/ ]"
"Remote URL for browse [ http://www.mydomain.com/folder/ ]"="Web-URL für die Anzeige [ http://www.domainname.com/ordner/ ]"
"User name :"="Benutzer :"
"Password :"="Passwort :"
"User vars"="Benutzer Variabl"
[DIALOG.201]
"Continue &edit"="Starte &Bearbeitung"
"&Create a new project"="&Neues Projekt erzeugen"
"&Open an existing project : "="&Vorhandenes Projekt öffnen : "
[DIALOG.207]
"Gallery name / description : "="Galleriename / Beschreibung : "
"Headers and footers"="Kopf- und Fußzeile"
"Destination folder :"="Zielordner :"
"Meta-tags "="Meta-Tags "
"CharSet : "="Zeichensatz : "
"Author : "="Autor : "
"Description : "="Beschreibung : "
"Keywords : "="Schlüsselwörter : "
"Publishing settings"="Publishing Einstellungen"
"Ftp server profile"="FTP Server Profil"
"Modify..."="Modifizieren..."
"User vars"="Benutzer Vars"
"Gallery sub-folder"="Gallerie Unterordner"
[DIALOG.202]
"&Short name / Description :"="&Kurzname / Beschreibung :"
"Album"="Album"
"Apply settings to all images"="Einstellungen auf alle Bilder anwenden"
"H&ue :"="F&arbton :"
"&Saturation :"="&Sättigung :"
"&Lightness :"="&Helligkeit :"
"Images list"="Bilderliste"
[DIALOG.230]
"&Modify "="&Modifiziere "
"Generate and &View"="Erzeugen und &Anzeigen"
"&Quick view"="&Schnellanzeige"
"&Generate >"="&Erzeugen >"
"Generate CD-&Image"="Erzeuge CD-&Image"
" Overwrite mode "=" Überschreibmodus "
"Ask"="Fragen"
"Add only"="Hinzufügen"
"Overwrite"="Überschreiben"
"Clear folder"="Ordner löschen"
"&Clear Now !"="&Jetzt löschen !"
"Generate "="Erzeuge "
"Front page"="Frontseite"
"Index pages"="Indexseite"
"Thumbnails"="Thumbnails"
"Image pages"="Bildseiten"
"Images"="Bilder"
"Slideshow"="Slideshow"
"Sounds"="Sounds"
"New"="Neu"
"Add"="Hinzu"
"Del"="Lösche"
"SA"="SA"
"Start page"="Startseite"
[DIALOG.209]
CAPTION="Themen Editor - AlbumWeb Pro"
"Theme categories : "="Themen Kategorien : "
"&Next >"="&Weiter >"
"< &Back"="< &Zurück"
"Save As.."="Speichern als.."
"&Help"="&Hilfe"
"&Save"="&Speichern"
"&Cancel"="&Abbruch"
[DIALOG.210]
"Size"="Grösse"
"Width : "="Breite : "
"Height : "="Höhe : "
"Scale image"="Bild skalieren"
"Crop image to fit width and height : "="Bild beschneiden um anzupassen : "
"Stretch image"="Bild anpassen"
"Border"="Rahmen"
"Width :"="Breite :"
"Color : "="Farbe : "
"3d border"="3D Rahmen"
"Shadow"="Schatten"
"Shadow color :"="Schattenfarbe :"
"Alignment : "="Ausrichtung : "
"Frame"="Rahmen"
"Enable"="Aktivieren"
"Select"="Auswahl"
[DIALOG.211]
"Thumbnails file names :"="Thumbnails Dateinamen :"
"Prefix : "="Präfix : "
"Name : "="Name : "
"Suffix :"="Suffix :"
"Convert file names to lowcase"="Dateinamen in kleinschrift umwandeln"
"Output format"="Ausgabe Format"
"JPG - JPEG Bitmap"="JPG - JPEG Bitmap"
"GIF - CompuServe Bitmap"="GIF - CompuServe Bitmap"
"PNG - Portable Network Graphics"="PNG - Portable Network Graphics"
"Settings ..."="Einstellungen..."
"Pages file names :"="Seiten Dateinamen :"
[DIALOG.212]
"Table size"="Tabellen Grösse"
"Columns :"="Spalten :"
"Fixed number"="Feste Anzahl"
"Indents"="Abstände"
"Spacing :"="Rahmen :"
"Padding :"="Bild zu Rahmen :"
"Auto cell size"="Automatisch"
"Border"="Rahmen"
"Width :"="Breite :"
"Color : "="Farbe : "
"3d border"="3D Rahmen"
"Show images : "="Zeige Bilder : "
"Show images"="Bilder zeigen"
"Table background :"="Tabelle Hintergrund :"
"Cell background :"="Zelle Hintergrund :"
"Background :"="Hintergrund :"
"Change"="Ändern"
"Thumbnails ALT text : "="Thumbnails ALT Text : "
"Show titles : "="Titel anzeigen : "
"Separate titles"="Titel separat"
"Thumbnails title text :"="Thumbnails Titeltext :"
[DIALOG.215]
CAPTION="JPEG Umwandlung "
"Best compression"="Beste Kompression"
"Best quality"="Beste Qualität"
"S&moothing"="G&lättung"
"&Quality"="&Qualität"
"&Optimize Huffman codes"="&Optimiere Huffmancodes"
"Rese&t All"="Alle&s Rücksetzen"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
[DIALOG.216]
CAPTION="Hintergrund Einstellungen"
"Nothing"="Keine"
"Solid color fill"="Feste Farbfüllung"
"Tiled image"="Bild als Ziegel"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
[DIALOG.217]
CAPTION="PNG/Gif Umwandlung "
"&Interlace image"="&Bild Interlace"
"Color"="Farbe"
"Transparency"="Transparent"
"&None"="&Keine"
"&Color"="&Farbe"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"Convert to 256 colors"="Als 256 Farben konvertieren"
[DIALOG.218]
"Page"="Seite"
"Title : "="Titel : "
"Link thumbnails to : "="Thumbnails verlinken nach : "
"Link titles to : "="Titel verlinken nach : "
"Link target : "="Link ausrichten : "
"Background : "="Hintergrund : "
"Menu bars"="Menüleiste"
"Left"="Links"
"Top"="Oben"
"Right"="Rechts"
"Bottom"="Unten"
"Customize..."="Anpassen..."
"Text colors"="Textfarbe"
"Text"="Text"
"Hyperlink"="Hyperlink"
"Visited"="Besucht"
"Active"="Aktiv"
[DIALOG.220]
"Width : "="Breite : "
"Height : "="Höhe : "
"Resize images"="Bildergrösse ändern"
"Zoom image"="Bild Zoom"
"Crop image to fit width and height : "="Bild in Höhe/Breite beschneiden : "
"Stretch image"="Bild anpassen"
"Border"="Rahmen"
"Scale image"="Bild skalieren"
"Width :"="Breite :"
"Color : "="Farbe : "
"3d border"="3D Rahmen"
"Shadow color :"="Schattenfarbe :"
"Alignment : "="Ausrichtung : "
"Shadow"="Schatten"
"Frame"="Rahmen"
"Enable"="Aktivieren"
"Select"="Auswahl"
[DIALOG.221]
"Images file names :"="Bild Dateinamen :"
"Prefix : "="Präfix : "
"Name : "="Name : "
"Suffix :"="Suffix :"
"Convert file names to lowcase"="Dateinamen in kleinschrift umwandeln"
"Output format"="Ausgabe Format"
"JPG - JPEG Bitmap"="JPG - JPEG Bitmap"
"GIF - CompuServe Bitmap"="GIF - CompuServe Bitmap"
"PNG - Portable Network Graphics"="PNG - Portable Network Graphics"
"Settings ..."="Einstellung ..."
"Pages file names :"="Seiten Dateinamen :"
[DIALOG.222]
"Page"="Seite"
"Title : "="Titel : "
"Link thumbnails to : "="Thumbnails verlinken nach : "
"Script"="Script"
"Image source :"="Bildquelle :"
"Link target : "="Link ausrichten : "
"Background : "="Hintergrund : "
"Menu bars"="Menüzeilen"
"Text colors"="Text Farbe"
"Text"="Text"
"Hyperlink"="Hyperlink"
"Visited"="Besucht"
"Active"="Aktiv"
[DIALOG.223]
"Table size"="Tabellen Grösse"
"Columns :"="Spalten :"
"Fixed number"="Feste Anzahl"
"Indents"="Abstände"
"Spacing :"="Rahmen :"
"Padding :"="Bild zu Rahmen :"
"Auto cell size"="Automatisch"
"Border"="Rahmen"
"Width :"="Breite :"
"Color : "="Farbe : "
"Table background :"="Tabelle Hintergrund :"
"Cell background :"="Zelle Hintergrund :"
"3d border"="3D Rahmen"
"Show images : "="Bilder zeigen : "
"Show images"="Bilder zeigen"
"Background :"="Hintergrund :"
"Change"="Ändern"
"Images ALT text : "="Bilder alternativer Text : "
"Show titles : "="Titel anzeigen : "
"Separate titles"="Separate Titel"
"Images title text :"="Bilder Titeltext :"
[DIALOG.250]
"Font :"="Font :"
"Color :"="Farbe :"
"OK"="OK"
"Cancel"="Abbruch"
"Align :"="Ausrichtung :"
[DIALOG.255]
"Page"="Seite"
"Title : "="Titel : "
"Link thumbnails to : "="Verlinke Thumbnails nach : "
"Script"="Script"
"Link titles"="Link Titel"
"Link target : "="Link ausrichten : "
"Background : "="Hintergrund : "
"Menu bars"="Menüleisten"
"Text colors"="Text Farbe"
"Text"="Text"
"Hyperlink"="Hyperlink"
"Visited"="Besucht"
"Active"="Aktiv"
[DIALOG.206]
"Thumbnails frame name :"="Thumbnails Rahmenname :"
"Images frame name :"="Bilderrahmen Name :"
"Create start page with frames"="Erzeuge Startseite mit Frames"
"Frames alignment : "="Frame Position : "
"HTML template..."="HTML Vorlage..."
"Index frame width : "="Index Frame Breite : "
"Fixed frames width"="Breite fixieren"
"Create index pages"="Erzeuge INDEX Seiten"
"Create image pages"="Erzeuge BILDER Seiten"
"Create slideshow pages"="Erzeuge Slideshow"
"Use default theme for gallery front page"="Benutze Default Thema für Gallerie"
"Album start page filename : "="Name der Album Startseite : "
[DIALOG.208]
"View"="Zeigen"
"Create"="Erzeugen"
"Open"="Öffnen"
"E-mail"="E-mail"
"Create "="Erzeugen "
"Publish"="Publiziere"
"Save"="Speichern"
"Save as..."="Speichern als..."
"Gallery"="Gallerie"
"Project"="Projekt"
"Standalone"="Als CHM Datei"
"Zip-archive"="Zip-archive"
"Browse"="Anzeigen"
[DIALOG.226]
"Show preview"="Vorschau zeigen"
[DIALOG.227]
"Html files :"="Html Dateien :"
"Html pages extention : "="Html Dateierweiterung : "
"Start page or Home page files :"="Startseite oder Homepage Dateien:"
"Thumbnails : "="Thumbnails : "
"Images :"="Bilder :"
"User files :"="Benutzerdateien :"
"Sound files :"="Sounddateien :"
[DIALOG.228]
[DIALOG.229]
CAPTION="Text Editor"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"&Help"="&Hilfe"
[DIALOG.290]
"Image shadow"="Bildschatten"
"Width :"="Breite :"
"Alignment : "="Ausrichtung : "
"Shadow color :"="Schattenfarbe :"
"Apply transitions effects to images"="Effekte auf Bilder anwenden"
"Random transitions"="Zufälliger Wechsel"
"Select All"="Alle markieren"
"Unselect All"="Alle demarkieren"
"* Requires Microsoft Internet Explorer version 5.5 or higher"="* Benötigt Microsoft Internet Explorer version 5.5 oder höher"
[DIALOG.278]
CAPTION="Publizieren der Gallerie"
"Ftp server profile"="FTP Server Profil"
"&Modify..."="&Modifiziere..."
"Gallery sub-folder"="Gallerie Unterordner"
"Select the album[s] to publish"="Wähle Album[s] zum Publizieren"
"&Select All"="&Alle markieren"
"&Unselect All"="&Alle DEmarkieren"
"&Publish"="&Publish"
"&Close"="&Schließen"
[DIALOG.160]
CAPTION="Vorgang abbrechen ?"
"&Resume"="&Fortsetzen"
"&Break"="&Abbruch"
"Current Wizard operation is not complete. "="Der aktuelle Vorgang ist noch nicht abgeschlossen. "
"To continue with Wizard, click Resume. To stop the operation, click Cancel."="Um Fortzufahren, Fortsetzen betätigen. Um zu Beenden, Abbruch betätigen."
"Would you like to stop current operation ?"="Den aktuellen Vorgang wirklich beenden ?"
[DIALOG.159]
CAPTION="Überschreiben bestätigen"
"Would you like to replace the existing Datei"="Möchten Sie die existierende Datei wirklich ersetzen ?"
"&Yes"="&Ja"
"Yes to &All"="Ja für &Alle"
"&No"="&Nein"
"&Cancel"="&Abbruch"
"Destination folder already contains a Datei named :"="Der Zielorder enthält bereits eine Datei mit Namen :"
"No to A&ll"="Nein für A&lle"
[DIALOG.231]
CAPTION="WARNUNG"
"&Ok"="&Ok"
"Image list is empty !"="Die Bildliste ist leer !"
"Add your images first and try again. "="Bitte zuerst Bilder hinzufügen und Vorgang wiederholen. "
[DIALOG.232]
CAPTION="WARNUNG"
"&Ok"="&Ok"
"The destination folder is empty !"="Kein Zielordner genannt !"
"Specify a destination folder first and try again. "="Bitte geben Sie zuerst einen Zielordner an. "
[DIALOG.233]
CAPTION="WARNUNG"
"&Ok"="&Ok"
"Gallery is not created !"="Gallery wurde noch nicht erzeugt !"
"Generate gallery first and try again. "="Erzeuge zuerst eine Gallerie, um den Vorgang fortzusetzen."
[DIALOG.234]
"&Select"="&Wähle"
"&Cancel"="&Abbruch"
"Variable : "="Variable : "
"Convert to html :"="Als HTML konvertieren :"
[DIALOG.236]
CAPTION="AlbumWeb Pro - Glückwunsch"
"Congratulations !"="Glückwunsch !"
"So you have created your first album by means of AlbumWeb Pro. Hope, it wasn`t quite a job."="Nun haben Sie Ihr erstes Album mit AlbumWeb Pro erzeugt. War das denn nicht wirklich einfach."
"Now you can pass to a Normal mode. In this mode the majority of all necessary options are accessible. You can also pass to an Expert mode right now, where all possibilities of the program can be used."="Nun können Sie wieder zum Normalen-Modus wechseln. In diesem Modus sind alle möglichen Funktionen zugänglich. Sie können jetzt auch zum 'Expert Modus' wechseln, dort sind alle Funktionen des Programmes möglich."
"Would you pass to a Normal mode?"="Zum 'Normal Modus' wechseln?"
"To <&Normal Mode>"="To <&Normal Modus>"
"To <&Expert Mode>"="To <&Expert Modus>"
"&Cancel"="&Abbruch"
[DIALOG.237]
CAPTION="Neustart erforderlich"
"Would you like to restart AlbumWeb Pro now ?"="Möchten Sie AlbumWeb Pro neu starten ?"
"&Yes"="&Ja"
"&No"="&Nein"
"&Cancel"="&Abbruch"
"Changes will only take effect after AlbumWeb pro has been restarted."="Die Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam."
[DIALOG.238]
CAPTION="WARNUNG"
"&Ok"="&Ok"
"The address for remote folder is empty !"="Keine Adresse des entfernten Ordners eingegeben !"
"Specify a remote folder address first and try again. "="Geben Sie eine URL ein und wiederholen Sie den Vorgang "
[DIALOG.107]
CAPTION="Unregistrierte Version"
"&Quit"="&Abbruch"
"I &Agree"="&Akzeptieren"
"THANK YOU FOR TRYING AlbumWeb Pro !"="VIELEN DANK FÜR DAS INTERESSE an AlbumWeb Pro !"
"This is fully functional unregistered version for evaluation use only."="Die ist eine voll funktionsfähige, aber unregistrierte Testversion."
"The registered version does not display this notice."="Die registrierte Version zeigt diesen Hinweis nicht."
"You can order the registered version online."="Die registrierte Version kann ONLINE erworben werden."
"Immediate online delivery is available from www.photoactions.com"="Eine direkte Lieferung ist möglich über unsere Hompage www.photoactions.com"
"Register Now >>"="Registrieren >>"
"View Evaluation &License"="Anzeigen der &Sharewarelizenz"
"&Ordering Info"="&Bestell Informationen"
"Enter &Registration Code..."="&Registration eingeben..."
"I understand that I may use AlbumWeb Pro only for evaluation "="Ich verstehe, dass ich Album Web Pro nur Testzwecken nutzen darf. "
"purposes, subject to the terms of the Evaluation License, and "="Die Nutzung basiert ausschließlich auf den Shareware Lizenzbedingungen"
"that any other use requires payment of the registration fee."="und jede darüber hinaus gehende Nutzung erfordert eine Registrierung."
[DIALOG.115]
CAPTION="AlbumWeb Pro Registrierung"
"User name"="Benutzername"
"License type"="Lizenz Typ"
"Registration code (Part I)"="Registrierschlüssel (Teil I)"
"Registration code (Part II)"="Registrierschlüssel (Teil II)"
"&Register"="&Registrieren"
"&Cancel"="&Abbruch"
"&Help"="&Hilfe"
[DIALOG.246]
CAPTION="Bearbeiten der Album Eigenschaften"
"Album name/description"="Album Name/Beschreibung"
"Album folder (Sample: Album_1)"="Albumordner (z.B.: Album_1)"
"Album image"="Album Bild"
"Use the first album image"="Benutze das Erste Albumbild"
"Use an existing image"="Benutze ein existierendes Bild"
"Width : "="Breite : "
"Height :"="Höhe :"
"OK"="OK"
"Cancel"="Abbruch"
[DIALOG.247]
CAPTION="Kopf-/Fusszeilen Eigenschaften"
"Header"="Kopfzeile"
"Apply for the first page only"="Nur auf erste Seite anwenden"
"Footer"="Fußzeile"
"OK"="OK"
"Cancel"="Abbruch"
"Use the header instead of theme title"="Verwende Kopfzeile statt Thementitel"
"Font, color and align text settings"="Schrift, Farben und Textausrichtung"
[DIALOG.248]
"Page"="Seite"
"Title : "="Titel : "
"Link images to : "="Bilder verlinken nach : "
"Image source :"="Bildquelle :"
"Link target : "="Link ausrichten : "
"Background : "="Hintergrund : "
"Menu bars"="Menüzeile"
"Left"="Links"
"Top"="Oben"
"Right"="Rechts"
"Bottom"="Unten"
"Customize..."="Anpassen..."
"Text colors"="Textfarben"
"Text"="Text"
"Hyperlink"="Hyperlink"
"Visited"="Besucht"
"Active"="Aktive"
[DIALOG.249]
"Slide show sequence"="Slideshow Sequenzen"
"Forward"="Vorwärts"
"Reverse"="Rückwärts"
"Random"="Zufällig"
"Wrap around"="Wiederholen"
"Delay between slides"="Verzögerung zwischen den Bildern"
"sec"="sec"
"Maximize window at start "="Maximiere Fenster beim Starten "
"Start slide show automatically"="Slideshow automatisch starten"
"Optimize sound for slow channels"="Optimiere den Sound für langsame PC's"
[DIALOG.251]
"Font :"="Schrift :"
"Color :"="Farbe :"
"OK"="OK"
"Cancel"="Abbruch"
"Align :"="Ausrichten :"
[DIALOG.252]
CAPTION="Entferntes Server Profil"
"Upload settings"="Upload Einstellungen"
"Ftp address for publish [example: ftp.hometown.aol.com ]"="FTP Adresse [Beispiel: ftp.hometown.aol.com ]"
"User subfolder on the server [example: www, web, html]"="Benutzerordner auf dem Server [Beispiel: www, web, html]"
"User name"="Benutzername"
"Password"="Passwort"
"Web browse settings [ optional ]"="Webbrowser Einstellungen [ optional ]"
"WWW address for browse [ http://members.aol.com]"="WWW Adresse [Beispiel: http://members.aol.com]"
"Path to an html-file [example: /jonh/index.html or /~john/index.html ]"="Pfad zu den HTML-Dateien [Beispiel: /jonh/index.html]"
"&Save"="&Speichern"
"Save &As"="Speichern &unter"
"&Load"="&Laden"
"&Cancel"="&Abbruch"
[DIALOG.254]
"Images file names :"="Bild Dateinamen :"
"Prefix : "="Prefix : "
"Name : "="Name : "
"Suffix :"="Suffix :"
"Convert file names to lowcase"="Umwandeln d. Dateinamen in kleinbuchstaben"
"Output format"="Ausgabeformat"
"JPG - JPEG Bitmap"="JPG - JPEG Bitmap"
"GIF - CompuServe Bitmap"="GIF - CompuServe Bitmap"
"PNG - Portable Network Graphics"="PNG - Portable Network Graphics"
"Settings ..."="Einstellungen ..."
"Pages file names :"="Seiten Dateinamen :"
[DIALOG.273]
"Background sound for image"="Hintergrundsound für Bild"
"Play"="Start"
"Continue playing"="Fortwährend Abspielen"
"Stop playing"="Stop"
"OK"="OK"
"Cancel"="Abbruch"
"Slide show delay (msec)"="Slideshow Verzögerung (msec)"
"Number of times a sound will loop"="Anzahl der Wiederholungen"
"(0 - infinitely)"="(0 - unendlich)"
[DIALOG.224]
CAPTION="Menüleiste anpassen"
"Preview :"="Vorschau :"
"Link to : (can be template variable or direct hyperlink)"="Link nach : (kann eine Vorlage oder direkter Hyperlink sein)"
"Target : "="Ziel : "
"Key :"="Tasten :"
"Enable label text "="Beschriftungstext vorgeben "
"Label text :"="Beschreibungstext :"
" Align : "=" Ausrichtung : "
"Button image "="Schaltflächen Bild "
"Image file name :"="Dateiname :"
"Disabled image file name :"="Deaktiver Bildname :"
"Hovered image file name :"="Hover Bildname :"
"Image ALT text :"="Alternativer Text :"
"Pages list properties"="Seiten Einstellungen"
"Number items on page : "="Anzahl Einträge pro Seite : "
"Break line after : "="Trennlinie nach : "
"items"="Einträgen"
"Menu bar name :"="Menüzeilen Name :"
"Align"="Ausrichtung"
"Horizontal"="Horizontal"
"Vertical"="Vertikal"
"Position"="Position"
"Left"="Links"
"Top"="Oben"
"Right"="Rechts"
"Bottom"="Unten"
"Note : You can use [page.{name}] variable to insert menu into template. Where {name} is a menu bar name."="Info : Sie können eine [page.{name}] Variable nutzen um das Menü in der Vorlage einzufügen. Wobei {name} der Menüzeilenname ist."
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"&Help"="&Hilfe"
[DIALOG.109]
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"Apply settings to :"="Anwenden auf :"
"&Reset"="&Reset"
"H&ue :"="Farbton :"
"&Saturation :"="&Sättigung :"
"&Lightness :"="&Helligkeit :"
[DIALOG.106]
CAPTION="Verweis zum SCRIPT Editor"
"Script body"="Script Body"
"Enable script"="Skript einschalten"
"Language : "="Sprache : "
"Note : You can use 'strAddress' and 'strTarget' variables in the your script to get an address and a target of the linked page."="Info : Sie können 'strAddress' und 'strTarget' Variabelen in the your script to get an address and a target of the linked page."
"Additional ![]()
tag attributes"="Additional ![]()
tag attributes"
"Script that handles additional IMG attributes"="Script that handles additional IMG attributes"
"OK"="OK"
"Cancel"="Abbruch"
[DIALOG.161]
CAPTION="Passwort-Eingabe"
"ALBUM IS ENCRYPTED !"="ALBUM IST VERSCHLÜSSELT !"
"Enter password for encrypted album file and press Ok."="Bitte geben Sie das Passwort ein und betätigen dann OK."
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="Abbruch"
[DIALOG.279]
CAPTION="Problem beim Vergleichen"
"The image :"="Das Bild :"
"was moved to other location or removed. Please select how to solve the problem:"="wurde verschoben oder ist nicht mehr vorhanden. Bitte beheben Sie das Problem:"
"S&kip image"="Bild übergehen"
"Search image here :"="Bild suchen :"
"&Browse"="&Suchen"
"&Delete image"="Bild löschen"
"&Continue"="Beginnen"
"&Stop"="&Stop"
"&Auto search"="&Auto Suche"
"from path :"="von Pfad :"
[DIALOG.280]
CAPTION="Bilderrahmen Einstellungen"
"List of frames"="Liste der Rahmen"
"^ Save As.."="^ Speichern unter.."
"Delete >"="Lösche >"
"Margins"="Ränder"
"Left :"="Links :"
"Right :"="Rechts :"
"Top :"="Oben :"
"Bottom :"="Unten :"
"Preview"="Vorschau"
"Image name :"="Bildname :"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"^ Save To"="^ Speichern als"
"Enable"="Aktiv"
"Range:"="Bereich:"
"Apply to cell"="Anwenden auf Zelle"
[DIALOG.281]
CAPTION="Zusätzliches Hilfsprogramm ist erforderlich"
"&Cancel"="&Abbruch"
"&Install"="&Install"
"Cannot complete current operation !"="Aktueller Vorgang kann nicht fortgesetzt werden !"
"To download and install it use button. To stop operation, click the ."="Zum Download und Installieren benutzen Sie bitte die Schaltfläche."
"You need to install additional tool : Standalone Album "="Sie benötigen das zusätzliche Tool 'Standalone Album' "
DIALOG.283]
"Add text watermark"="Text Wasserzeichen hinzufügen"
"Position"="Position"
"Alignment : "="Ausrichtung : "
"X Indent:"="X Pos:"
"Y Indent :"="Y Pos :"
"Size"="Grösse"
"Auto"="Auto"
"Width :"="Breite :"
"Height :"="Höhe :"
"Text"="Text"
"Font name :"="Schrift name :"
"Font size :"="Schrift Grösse :"
"B"="B"
"I"="I"
"U"="U"
"Text color :"="Textfarbe :"
"color"="Farbe"
"Background :"="Hintergrund :"
"Opaque :"="Dichte :"
"Apply settings to :"="Anwenden auf :"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"&Reset"="&Reset"
[DIALOG.284]
"Add image watermark"="Grafikwasserzeichen hinzufügen"
"Position"="Position"
"Alignment : "="Ausrichtung : "
"X Indent:"="X Pos:"
"Y Indent :"="Y Pos :"
"Size"="Grösse"
"Auto"="Auto"
"Width :"="Breite :"
"Height :"="Höhe :"
"Image"="Bild"
"File path :"="Pfad :"
"Stretch image"="Bild stecken"
"Tile image"="Flieseneffekt"
"Transparent color:"="Transparente Farbe:"
"color"="Farbe"
"Opaque :"="Dichte :"
"Apply settings to :"="Anwenden auf :"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"&Reset"="&Reset"
[DIALOG.291]
CAPTION="Dateiliste bearbeiten"
"&Name :"="&Name :"
"Files list"="Dateiliste"
"&Ok"="&Ok"
"&Cancel"="&Abbruch"
"Note : You can use [files.{name}] variable to insert path of file inside album folder into template. Where {name} is a file name."="Info : Sie können die Variable [files.{name}] zum Einfügen des Dateinamen/-pfad in der Vorlage verwenden. Wobei{name} der Dateiname ist."
[DIALOG.292]
CAPTION="Themen Vorschau"
"Paste preview from Clipboard"="Vorschau aus der Zwischenablage einfügen"
"No preview"="Keine Vorschau"
[STRINGTABLE]
61404="Name"
61405="Grösse"
61406="Vorschau %d von %d"
61407="BMP - Windows Bitmap|*.bmp;dib;*.rle|JPG - JPEG Bitmap|*.jpg;*.jpeg;*.jif|PNG - PNG Datei|*.png|PCT - PICT Datei|*.pct|TIF - TIFF Datei|*.tif;*.eps|TGA - TARGA Datei|*.tga|WMF - Windows MetaDatei|*.wmf|EMF - Windows Enhanced MetaDatei|*.emf|PCX - PCX Datei|*.pcx|PGM - Portable Greymap Datei|*.pgm|GIF - GIF Datei|*.gif|All supported formats|*.bmp;*.dib;*.rle;*.jpg;*.jpeg;*.jif;*.png;*.pct;*.tif;*.eps;*.tga;*.wmf;*.emf;*.pcx;*.pgm;*.gif|Alle Dateien|*.*|"
61670="Ändert die Slideshow-Einstellungen (Musik, Verzögerung etc.)"
210="Änderungen im Projekt speichern\n"
211="Unbenannt"
212="Bestätigung"
214="AWP - AlbumWeb Pro Projekt|*.awp|Alle Dateien|*.*|"
215="Änderungen im Thema speichern"
217="AWT - AlbumWeb Pro Thema|*.awt|Alle Dateien|*.*|"
61411="Möchten Sie wirklich die Bilder vom aktuellen Album löschen ?"
61412="\nBild nach oben verschieben"
61413="\nBild nach unten verschieben"
61414="\nBilder zum aktuellen Album hinzufügen"
61415="\nBilder vom aktuellen Album entfernen"
61416="\nFarbeinstellungen für das aktuelle Bild zurücksetzen"
61417="Möchten Sie wirklich ALLE Bilder aus dem aktuellen Album löschen ?"
61418="Ordner auswählen"
61420="mit Unterordner"
61421="Ordner wählen, in dem sich die Bilder befinden"
61422="Möchten Sie wirklich das KOMPLETTE Album mit darin enthaltenen Bilder aus dem Projekt löschen ?"
61425="The folder :\n%s\nist nicht vorhanden. Soll der Ordner erzeugt werden ?"
61426="Meine Bilder Gallerie"
61427="[image.name] : Bild [image.index] von [album.count]"
61429="Achtung ! Beachten Sie, das eine mit diesem Optionen erzeugte Bilder-Gallerie nur auf diesem PC korrekt angezeigt werden kann !"
61430="Thumbnails auf d. linken Seite"
61431="Thumbnails auf d. rechten Seite"
61432="Thumbnails auf d. Oberseite"
61433="Thumbnails auf d. Unterseite"
61434="Benutzer definiert"
61435="Bildseite"
61436="Bilder"
61437="Keine"
61438="Links"
61439="Rechts"
61456="\nWiederholen"
61457="\nFinde"
61458="\nFind nächstes"
61459="\nErsetzen"
61460="\nVariablen"
61461="Oben"
61462="Unten"
61463="Locales Bild"
61464="Vollbild"
61465="JPG - JPEG Bitmap|*.jpg;*.jpeg;*.jif|PNG - PNG Datei|*.png|GIF - GIF Datei|*.gif|Alle WEB Dateien|*.jpg;*.jpeg;*.jif;*.png;*.gif|Alle Dateien|*.*|"
61466="[image.descr]"
61467="[image.name]
[image.width]x[image.height]"
61468="Reihen : "
61469="Seiten : "
61470="Kein Titel"
61471="[image.descr]"
61440="Homepage"
61441="Nächste Seite"
61442="Vorherige Seite "
61443="Erste Seite"
61444="Letzte Seite"
61445="Index Seite"
61446="\nLade"
61447="\nSpeichern"
61448="\nHinzu"
61449="\nLösche"
61450="\nVerschiebe Rechts"
61451="\nVerschiebe Links"
61452="\nAusschneiden Auswahl"
61453="\nKopiere Auswahl"
61454="\nEinfügen Auswahl"
61455="\nRückgängig"
61472="Links Oben"
61473="Znetriert Oben"
61474="Rechts Oben"
61475="Rechts Zentriert"
61476="Rechts Unten"
61477="Zentriert Unten"
61478="Links Unten"
61479="Links Zentriert"
61480="Zentriert"
61481="Vorh. Seite"
61482="[Zum Vergrössern klicken]"
61490="Suchen .."
61491="Löschen .."
61492="""%s""\n Kann Projekt nicht öffnen ! \n Überprüfen Sie den Dateinamen."
61493="Fehler"
61494="Kann Datei nicht öffnen!\nÜberprüfen Sie bitte den Dateinamen."
61495=" Datei nicht lesbar !\nÜberprüfen Sie bitte den Dateinamen."
61496="HTML - HTML Datei|*.htm;*.html|HT - HTML Template Datei|*.ht|TXT - Text Datei|*.txt|Alle Dateien|*.*|"
61497="Datei konnte nicht gespeichert werden !\nPrüfen Sie den freien Speicherplatz."
61498="Objekte"
61499="Beschreibung"
61500="Eigenschaften"
61501="Album Name"
61502="Album Eigenschaften"
61503="Rahmen einschalten ('ja' oder 'nein')"
61504="Noresize Frame ('noresize' oder '')"
61505="Breite des Index Frame"
61506="Index Frame Name"
61507="Bild Frame Name"
61508="Bild Zähler"
61509="Bild Seiten zählen"
61510="Index Seiten zählen"
61511="Meta Felder"
61512="Seiten Zeichensatz"
61513="Seiten Suchbegriff"
61514="Seiten Beschreibung"
61515="Autor"
61516="Bild Eingenschaften"
61517="Bild Index"
61518="Quell Bild Breite"
61519="Quell Bild Höhe"
61520="Umgewandelte Bildbreite"
61521="Umgewandelte Bildhöhe"
61522="Bilddatei Grösse"
61523="Bild Kurzbezeichnung"
61524="Bild Beschreibung"
61525="Quellbild Dateititel"
61526="Quellbild Dateipfad"
61527="Zielbild Dateititel"
61528="Zielbild URL"
61529="Bild Ziel-URL"
61530="Bildtitel Ziel-URL"
61531="Bild Titel"
61532="Bild ALT Text"
61533="Bildschatten Breite"
61534="Bildschatten Farbe"
61535="Seiten Eigenschaften"
61536="Seiten Index"
61537="Seiten URL"
61538="Seiten Titel"
61539="Seiten Textfarbe"
61540="Seiten Hyperlinkfarbe"
61541="Seiten aktive Hyperlinkfarbe"
61542="Seiten besuchte Hyperlinkfarbe"
61543="Seiten Hintergrundfarbe"
61544="Hintergrundbild"
61545="Horizontale Menüleiste (immer vorhanden)"
61546="Vertikale Menüleiste (immer vorhanden)"
61547="Obere Menüleiste"
61548="Untere Menüleiste"
61549="Linke Menüleiste"
61550="Rechte Menüleiste"
61551="Bild Tabelle"
61552="Seite schliessen"
61553="Vorlagen Variable einfügen"
61554="AWM - AlbumWeb Pro Menü|*.awm|Alle Dateien|*.*|"
61555="Neue Schaltfläche"
61556="Name"
61557="Modifiziert"
61558="ZIP - Zip Archiv Datei|*.zip|Alle Dateien|*.*|"
61559="Pfad"
61560="Slideshow"
61562="Sortiere Dateiliste"
61564="Der genannte Anhang wurde nicht gefunden oder konnte nicht geöffnet werden.\n Keine Nachricht gesendet."
61565="#Selbstlaufende Galerie wird erzeugt. Augenblick Geduld ..."
61566="CHM - Selbstlaufende Datei|*.chm|Alle Dateien|*.*|"
61567="Start"
61648="Gallerie Name"
61649="Gallerie Beschreibung"
61650="Möchten Sie wirklich alle Dateien im Zielordner löschen ?"
61651="5. Slideshow"
61652="5. Slideshow"
61653="Ändert die Einstellungen der Slideshow"
61654="Optionen"
61655="5. Slideshow - Optionen"
61656="Ändert die Einstellungen der Slideshow"
61657="Erste Slide Adresse"
61658="Nächste Slide Adresse"
61659="Vorherige Slide Adresse"
61660="Letzte Slide Adresse"
61661="Auto\nEin\nAus"
61662="Front Seite"
61663="Index Seite"
61568="Erzeugt ein neues Projekt oder öffnet ein Exisitierendes"
61569="Optionen"
61570="Ändert die Projekt Optionen"
61571="Inhalt"
61572="Wähle die Bilder, die zum aktuellen Album hinzugefügt werden sollen"
61573="Erzeugen"
61574="Wähle Thema und erzeugt eine Gallerie"
61576="Beenden"
61577="Treffen Sie die Auswahl, um eine Gallerei zu erzeugen"
61578="1. Layout"
61579="Seitenlayout für Gallerie wählen"
61580="2. Index Seiten"
61581="Einstellungen für die Indexseiten"
61582="Tabelle"
61583="2.1 Index Seiten - Tabelle"
61584="Einstellungen für die Tabelle der Thumbnails"
61585="Thumbnail"
61586="2.2 Index Seiten - Thumbnail"
61587="Dateien"
61588="Dateien"
61589="2.3 Index Seiten - Dateien"
61590="Thumbnail"
61591="2. Index Seiten"
61592="1. Layout"
61593="3. Bilder Seiten"
61594="3. Bilder Seiten"
61595="Einstellungen für die Bilderseiten"
61596="Tabelle"
61597="3.1 Bilder Seiten - Tabelle"
61598="Tabelle"
61599="Bild"
61600="3.2 Bilder Seiten - Bild"
61601="Bild"
61602="Dateien"
61603="3.3 Bilder Seiten - Dateien"
61604="Dateien"
61605="4. Ordner"
61606="4. Ordner"
61607="Wähle Ordner zum Speichern der Dateien"
61608="LNG - AlbumWeb Pro Sprachdatei|*.lng|"
61609="Zum springen innerhalb der Assistenten benutzen Sie: F6, Shift+F6"
61610="Benutze Knöpfe auf der linken Seite zum Ändern des Modus"
61611="Für Hilfe F1 oder Ctrl-F1"
61612="Benutze Menü für schnellen Zugriff oder Hilfen"
61613="Der Text im Feld ""Album name"" wird als Titel im Betrachterfenster erscheinen"
61614="Ist der ""Zielordner"" leer, sucht das Album in dem ""Projekt"" Ordner"
61615="Falls Sie den realen Pfad des Albums wissen möchten, betätige Knopf"
61616="Hinzufügen von Bilder mit der Schaltfläche grüne PLUS "
61617="Entfernen von Bilder mit der Schalfläche rotes MINUS"
61618="Hinzufügen ALLER Bilder eines Ordners betätige Strg+D"
61619="Zum Ändern der Bilder kann Drag-n-Drop benutzt werden"
61620="Um darstellung zu beschleunigen, Vorschau deaktivieren"
61621="Um die Erscheinung des Albums zu ändern, Schaltfläche betätigen"
61622="Um eine längerdauernde Funktion zu unterbrechen, ESC betätigen"
61623="Neues Thema mit Defaultwerden erstellen, betätigen"
61624="Zum Hinzufügen eine Themas wählen"
61625="Entfernen nicht benötigter Themen mit "
61626="Ein gelöschtes Thema wird nicht von Festplatte entfernt und kann wieder benutzt werden"
61627="Um eine längerdauernde Funktion zu unterbrechen, ESC betätigen"
61628="Selbstlaufende Gallerie wird im Microsoft html-Help format gespeichert"
61629="Zum Mailen einer Gallerie diese als Zip-Datei erzeugen"
61630="Sie können die Gallerei als standalone Datei senden"
61631="#Erneuere ZIP Datei. Moment bitte ..."
61632="#Verbinden..."
61633="#Kann nicht verbinden - "
61634="#Erzeuge Ordner auf dem Server ..."
61635="Registration"
61636="Danke für die Registrierung !"
61637="Registration fehlerhaft !"
61638="Home Lizenz"
61639="Personal Lizenz"
61640="Business Lizenz"
61641="\nRücksetzen der Farbeinstellungen für alle Bilder"
61642="\nBearbeite Bildbeschreibung [F2]"
61643="Album Beschreibung"
61644="\nBearbeite Galleriebeschreibung [F2]"
61645="Gallerie Übertragungs Fehler"
61646="Album %d"
61647="Gallery Eigenschaften"
61664="Bilder Seite"
61665="Slideshow Seite"
61666="Wähle ein CD-Image Ordner"
61667="Image Dateigröße in kB"
61668="Erzeugungs Datum"
61669="Erzeugungs Zeit"
61673="Effekte"
61676="Effekt Liste"
61700="Frontseite"
61701="[Zum Öffnen klicken]"
61702="[gallery.name]"
61703="[album.name]
[album.descr]"
61704="Ändert die Einstellungen der Frontseite"
61705="Frontseite - Tabelle"
61706="Einstellungen der Album-Bild Tabelle"
61707="Frontseite - Thumbnails"
61708="Einstellungen für die Album-Thumbnails"
61709="Frontseite - Dateien"
61710="Dateieinstellungen für die Frontseite"
61711="Einfügen einer 'combo Box' mit der Seitenliste"
61712="Seitenliste einfügen"
61713="Break controls von der aktuellen Position"
61714="Default"
61715="Trennlinie"
61716="Menübar"
61717="Lösche gewählte Vorlage aus der Liste"
61718="Vorlage in der Liste einfügen"
61719="Neue Vorlage anlegen"
61720="Speicher Vorlage unter ..."
61721="Vorlagen"
61722="Benutzervorl."
61723="Importiere AlbumSee Projekt "
61724="ALS - Photo Album Datei|*.als|EXE - Slide Show Datei|*.exe|Alle Dateien|*.*|"
61725="Das Passwort ist falsch !\nBitte erneut eingeben."
61726="Verifiziere"
61727="Die Verifizierung wurde erfolgreich abgeschlossen"
61728="Verifizierung durch Benutzer abgebrochen"
61729="Indexseite"
61730="FRAME - Frame Datei|*.frame|Alle Dateien|*.*|"
61731="Fülle mit Farbe"
61732="Farbe ersetzen"
61733="\nÄndern von Farbton | Sättigung | Helligkeit"
61734="Text Wasserzeichen in den Bildern einfügen"
61735="Grafik Wasserzeichen in den Bildern hinzufügen"
61736="Erweiterte Bildinformationen"
61737="Das Bild besitzt 'exif' Informationen"
61738="Bereich der externen Dateien"
61739="Pfad zu der externen Datei"